"This be the kind o' sea where ye know ye're lost not by the waves, but by not landin' on the right page."